Перевод на русский: http://cossa.ru/articles/152/10881/
Наконец-то свершилось! Множество людей, которым небезразлична социальная сеть «ВКонтакте», дождались-таки первого публичного выступления автора проекта – Павла Дурова. Этот человек был окутан ореолом тайны, так как не баловал масс-медиа своим вниманием. Он отказывался от интервью, старался держаться вдали телекамер, скрывался от журналистов и не посещал публичные IT-мероприятия. Даже его страничка Вконтакте выглядит весьма скромно и аскетично – я не нашёл возможности отправить Павлу личное сообщение; личных фотографий крайне мало.
Стоит ли говорить, что первое публичное выступление Павла заинтересовало многих, в том числе и меня. Из огня да в полымя – т.е., не имея ораторского опыта, Павлу сразу пришлось выступать перед весьма большой аудиторией очень даже уважаемых людей, в присутствии которых лично я стеснялся бы как школьник и чувствовал себя ничтожеством – один Джимми Уэйлс чего стоит.
Сразу оговорюсь – видеоролик выступления я смотрел только ради Дурова, другие докладчики меня не интересовали, а Джимми – и подавно.
Ведущий парой фраз представил Павла, после чего позабавил своим «Give him an applause» - и зрители послушно захлопали в ладоши. Через минуту, не дав открыт Павлу рта, конферансье представил аудитории проект «ВКонтакте» как «It’s always difficult to compare, but basically you’re the facebook of Russia», чем вызвал мою ехидную улыбку.
Паша держался молодцом, как для первого раза. Нервничал: говорил с небольшим акцентом, иногда путая куски слов (например, «imperience» вместо «experience» во фразе типа «This is my first public experience, I didn’t feel I need to to this before»), слегка запинался, не знал куда деть руки и переключатель слайдов, немного повторялся, как-то временами неестественно сидел на стульчике. В целом было видно, что речь отрепетирована заранее и выучена.
Имидж-мэйкеры неплохо потрудились над образом. На Павла приятно смотреть.
Доклад был содержательным – никакой «воды», сплошная конкретика. Немного рассказал о «ВКонтакте», дал интересные выдержки из статистики, касающиеся срвнительной характеристики с другими социальными проектами. «ВКонтакте» вышел на первое место по количеству времени, проводимом на этом сайте пользователем в сутки – 430 минут. По этому поводу Павел отшутился: «Если вы хотите потратить свое время, присоединяйтесь!» После рекламы ресурса гик изрёк прямым текстом:
«Почему я думаю, что Википедия важна? Прежде всего, если у VK предсказуемое финансовое будущее, то финансовое будущее Википедии непредсказуемо, притом что она более важна для мирового сообщества, и её постоянно недооценивают. Я считаю, что Википедия — самый важный digital-проект, придуманный человечеством. Постараюсь объяснить эту мысль.»
Всю остальную часть выступления Павел доносил мысль о важности Википедии в жизни современного человека и о том, что мы должны ей всячески помогать и поддерживать. Лично он единоразово жертвует ресурсу миллион долларов из своего кармана. Весьма щедро, не находите? Зрители незамедлительно наградили Павла аплодисментами.
После выступления отца «ВКонтакте» Джимми сказал, что в свои 27 он никому не давал миллион долларов.
По окончании речи Уэйлса, он сфотографировался с Павлом и они пожали друг другу руки. Невооружённым глазом было заметно проявление глубокого уважения к создателю Википедии со стороны Дурова. Им был пропитан каждый жест и каждое робкое объятие во время фотосессии.
Не могу понять, откуда в народных массах такое большое количество резко отрицательных мнений о Павле. На одном YouTube тонны помоев! А тем временем он создаёт впечатление скромного, интеллигентного человека, который не страдает звёздной болезнью. Лауреат стипендий Президента РФ и Правительства РФ, троекратный лауреат стипендии Владимира Потанина, победитель олимпиад по лингвистике, информатике и дизайну. Имеет высшее филологическое образование, знает несколько иностранных языков.
У меня остались не самые яркие, зато только положительные впечатления.
